English Serbian German
distributiondavanjeDistribution
deliverydeljenjeDivision
dispensationdeobaEinteilung
divisiondistribucijaPortion
portionizdavanjeVerbreitung
geographical distributionklasifikacijaVerteilung
handing outpodelaVertrieb
allotmentrazdavanjeStandortverteilung
apportionmentraspodelaRollenbesetzung
parcelling
parceling
casting

distributionf.
  1. action de distribuer, de donner quelque chose à des gens, aux membres d'un groupe, etc
  2. organisation, disposition, répartition des éléments d'un ensemble d'un point de vue fonctionnel ou esthétique
  3. fourniture au public d'un produit ou d'un service
  4. ensemble des opérations par lesquelles les produits et les services sont répartis entre les consommateurs à l'intérieur du cadre national (Le mot remplace l'expression commerce intérieur)
  5. répartition des rôles entre les acteurs choisis pour interpréter une pièce, un ballet, pour tourner un film, un téléfilm ; ensemble des acteurs qui participent au spectacle, au film
  6. répartition, diffusion
  7. ensemble des acteurs d’une pièce, d’un film
  8. ensemble des activités commerciales destinées à assurer le lien entre les producteurs de biens et les détaillants, les consommateurs
  9. répartition; distribution des prix
  10. diffusion; distribution de produits, de services
  11. disposition; distribution statistique
  12. (audiovisuel-spectacle vivant) ensemble des artistes choisis pour tenir les rôles d'un film, d'une pièce de théâtre ou d'un programme


distributionf.procédure qui répartit le prix de vente des biens du débiteur au profit des créanciers, en cas de vente forcée ou amiable (Les procédures de distribution sont l'ordre et la contribution)

distributionf.branche de l'industrie cinématographique qui assure le placement des films auprès des salles (Elle exerce souvent de fait un rôle de financement au niveau de la production)

distributionf.opération qui, dans une arme à feu, a pour but de ne permettre la présentation que d'une seule cartouche à la fois

distributionf.
  1. loi de répartition des cas possibles et des probabilités correspondantes
  2. relation entre les modalités ou les valeurs d'un caractère et leurs effectifs ou leurs fréquences (Si le caractère est quantitatif, on dit aussi distribution à une variable)


distributionf.entraînement par le moteur de certains organes auxiliaires

distributionf.somme des environnements (ou contextes) dans lesquels apparaît une unité linguistique (phonème, morphème, etc.)

distributionf.
  1. manière dont le fluide moteur se répartit et agit dans le cylindre d'une machine à piston
  2. ensemble des organes mécaniques qui règlent l'admission et l'échappement du fluide moteur