English Serbian German
gentlemekempfindlich
kindslabmild
lovingprijatansanft
tenderpodložansanftmütig
tenderheartedpovodljivweich
tendosetljivweichherzig
reachnežanzart
tightenmladzärtlich
tautenmioanbieten
proffermekanspannen
stretchfinofferieren
offerbližiti sefestmachen
tensionrazapetifestigen
thrustpružitidehnen
primicati sebieten
pomoćiausweiten
obložitiausstrecken
nategnutiaufspannen
naprezatianspannen
napregnutistrecken
napeti
namestiti
zatezati
zategnuti
zapeti
doprinositi
voditi ka
težiti

tendrem.f.personne facile à émouvoir, accessible à l'émotion, à l'amour, à la pitié

tendrea.
  1. qui se laisse facilement entamer, qui offre peu de résistance à un objet dur
  2. se dit des aliments faciles à couper, à mâcher
  3. se dit d'un végétal nouveau, délicat, fragile
  4. se dit d'une couleur peu marquée, de teinte délicate
  5. qui est affectueux, qui manifeste l'affection, l'amour
  6. se dit du bois des résineux, par opposition aux bois des feuillus, dits bois durs
  7. friable; une pierre tendre
  8. doux
  9. affectueux
  10. caressant; une femme tendre


tendrev.
  1. soumettre quelque chose à une traction, le tirer de telle sorte qu'il devienne droit, qu'il s'allonge au maximum, qu'il occupe un plus grand espace; tendre une corde
  2. revêtir un mur de tissu, de papier
  3. allonger une partie du corps au maximum
  4. présenter un objet à quelqu'un pour qu'il le prenne avec la main
  5. présenter une partie du corps à quelqu'un, l'offrir
  6. rassembler ses ressources pour les appliquer à quelque chose
  7. produire un état de tension, d'hostilité, de conflit entre des personnes
  8. synonyme de tensionner
  9. raidir; tendre un cordage
  10. déployer
  11. dresser; tendre une tente
  12. avancer
  13. offrir; tendre un siège
  14. tapisser; tendre une chambre
  15. aller vers; tendre à la perfection
  16. aspirer à, viser à
  17. évoluer vers telle fin, tel état
  18. se rapprocher d'une valeur limite sans l'atteindre