English German French
accrueablaufencirculer
flowverlaufens'extravaser
passströmense rendre
pourrinnens'écouler
runquellensaigner
streamlaufenruisseler
circulatefortlaufenpasser
fließenfuir
entströmenextravaser
dahinfließencourir
angehencouler
wegfließenvenir

tećiv.
  1. neprekidno se kretati od izvora prema ušću (o reci, potoku)
  2. kretati se kao tečnost
  3. obilno padati (o kiši)
  4. levati, liti
  5. slevati se (o suzama i znoju); neprekidno i nezadrživo prolaziti, nastavljati se, proticati (o vremenu, životu)
  6. ići glatko, bez zastoja, bez zapinjanja, nastavljati se jedno za drugim
  7. nizati se, trajati